תרגום לעברית - סמדר מאתר 'הוצאת אהבה' 

בני הקטן נכנס אל המטבח הערב,
שעה שהכנתי את הארוחה. הוא הגיש לי פיסת נייר עליה כתב.
 
לכן, לאחר שניגבתי את ידי על הסינור, קראתי אותה, הנה מה שנכתב:
בעבור כיסוח הדשא, 5 דולרים
בעבור סידור המיטה שלי השבוע, 1 דולר
בעבור הליכה לחנות, 50 סנט
בעבור ביביסיטר לאחי התינוק, 25 סנט
בעבור ציון טוב בבית הספר, 5 דולרים
בעבור ניקוי החצר, 2 דולרים
הבטתי בו עומד שם בציפייה, ואלפי זיכרונות שטפו את מוחי.

לקחתי את הנייר, הפכתי אותו ורשמתי:
בעבור תשעת החודשים שבהם נשאתי אותך בתוכי, ללא חיוב.
בעבור הלילות שישבתי לצדך, טיפלתי בך, התפללתי עבורך, ללא חיוב.
בעבור הזמנים והדמעות, והעלויות במשך כל השנים, ללא חיוב.
בעבור הלילות מלאי הפחד, ודאגות העתיד, ללא חיוב.
בעבור עצה וידע ועלות האוניברסיטה שלך, ללא חיוב.
בעבור הצעצועים, המזון, הבגדים וניגוב אפך, ללא חיוב.
בני, כשתסכם את כל זה, המחיר המלא של אהבתי הוא, ללא חיוב.

הוא סיים לקרוא, ודמעות עמדו בעיניו. והוא הביט אליי ואמר: 'אימא, אני אוהב אותך'.
אז הרים את העפרון וכתב באותיות גדולות:
שולם במלואו!!!